1,老本子要买文学，新翻译的上海译文比较好。2，法语的上海译文的比较好，文学的比较啰嗦，最近的商业化比较严重3，千万别买译林出版社的，注解有错误太多4，名著最好买90年代名家翻译的老本子5，最好别买成套的所谓“珍藏本”，删减多
我一般买上海译文的，建议lz买那些大型出版社or出版社比较放心，至于全不全，你得看他是不是什么删节版之类的，一般契诃夫，欧•亨利，莫泊桑等是不会删的（本来就是短篇，再怎么删啊~）希望帮助你。
呵呵,契诃夫,欧·亨利,莫泊桑的作品集我都有买过哦,我买的是北京燕山出版社的,我觉得质量很好,装帧也不错的,至于内容的话:全,如果你要求翻译的话,燕山真的不错,我看过它出版的飘,翻译是没话说噶
上海译文出版社
1,老本子要买文学，新翻译的上海译文比较好。
2，法语的上海译文的比较好，文学的比较啰嗦，最近的商业化比较严重
3，千万别买译林出版社的，注解有错误太多
4，名著最好买90年代名家翻译的老本子
5，最好别买成套的所谓“珍藏本”，删减多
我一般买上海译文的，建议lz买那些大型出版社or出版社比较放心，至于全不全，你得看他是不是什么删节版之类的，一般契诃夫，欧•亨利，莫泊桑等是不会删的（本来就是短篇，再怎么删啊~）
希望帮助你。
呵呵,契诃夫,欧·亨利,莫泊桑的作品集我都有买过哦,我买的是北京燕山出版社的,我觉得质量很好,装帧也不错的,至于内容的话:全,如果你要求翻译的话,燕山真的不错,我看过它出版的飘,翻译是没话说噶
上海译文出版社