中日语言对比论文写作技巧有哪些
中日语言对比论文写作技巧有哪些
大学生就业,近代史研究,青少年自主性发展,动漫产业,文化创意产业,动画艺术,死刑,动漫迷,青少年体质,休闲体育,旅游立法,老年产业,音乐比较,儒学,储蓄,教育研究,思想文化,战争,物流发展,饮食消费。够不够啊
你可以去看下一些知名的论文网上面的论文参看一下,英语论文网就不错的,希望能帮到你
我觉得日本人的肢体语言用得较少,最多也是敬礼啊,敲门啊之类的从中国这边传过去有礼节性的动作。比较难写吧!还不如换个题目,写高龄少子化现象,日本人性格,中日企业文化对比,日本主妇,日本的审美观之类的,可以参考参考!
中日语言对比论文写作技巧有哪些特点
中日的文学,特点对比。按我写日文作文和中文作文来说,中文作文大都是以大见大。比如一开口就是什么希望什么理想,什么国家什么祖国什么母亲什么未来什么明天之类的,立意很大。但是日文作文这么写就被老师骂,老师说日本人写东西,不喜欢一上来就是我的未来我的明天社会的发展伟大的母爱,他们喜欢从小事着手。今天吃了什么去哪里游玩了,以小见大写点平平淡淡的东西。而不是喊口号啊说宣言啊,比如今天出去游玩,路过一片花园,看到了栏杆里的树枝叶子伸了出来枯了半边,我想。。。。就是这种,很有散文那种感觉,而不是议论文。
内容。。。中国的动漫基本上都是以 神话 过去的 传说 为主 但是日本却截然不同。。日本基本与恋爱有关 中国的基本和恋爱 沾不上什么边。。。 而且基本都有教育意义。。。。 不过最重要的就是 广电 不让放 还有就是版署 审完又审。。。就这样
发邮件地址,我发给你
比较日语和中文的表达方式,有许多区别日本中文学习者常出现"了"的多用和"的"的多余问题反观中文,就很少会使用"了"和"的"而中国日语学习者常会出现助词遗漏和大量使用动作中心语的情况,总不免让人觉得唐突本文打算在比较中日语言中考察两语言之间的表现特征,意在使中国日语学习者重视对译时的误用根据笔者的分析,两语言表现上的区别主要有:说话人的中心性婉曲表现反语表现时间与空间表现本文打算就这几点分别研究
日语专业中日对比论文写作技巧有哪些
一般的问候就可以啦,比如:皆さん、こんにちは。私はXX组のXXと申します。(论文简单描述,一般讲讲大纲啦,写作理由啦之类的)。以上です。ご清聴ありがとうございました。注意不要紧张,把平时的状态拿出来也就可以哦
在写日语论文时,一定要注意以下几个问题(学术堂提供更多论文知识): 论文里面千万不可以出现"我"这个词,论文具有科学的严肃性、严谨性,避免出现"我"人称代词当然现在也有很多的论文改成了"笔者"呢!实际上,用"本文"来替代比较是聪明人的做法呢!也是在各类文献中出现频率最高的词汇 论文写作过程中避免出现感叹号! ! !论文应以陈述语句为主,出现语=叹词瞬间降低论文的层次,问句主要在写文章的结构和结论的时候使用,其他的地方能少就少 杜绝排比句,排比句很没有逻辑,尤其是文科论文写作过程中,出现排比句会让别人将你的论文当成作文,切记,论文不是作文 直接引用不超过文章全文的百分之十五到二十,间接弓|用不超过百分之三十直接引用和间接引用主要放在文章的前人研究成果的部分避免直接引用, 一个小技巧就是把直接弓用放在注解里面 一定要有页眉、页脚、页码(没有这些要素,论文写作的修养明显欠缺,导师十分在意细节) 全文的结构,题目,摘要,前言,第一章,第二章,第三章,结论,参考文献,致谢等等(一句话,严格按照导师要求和学校论文写作要求去写,麻雀虽小,五脏俱全,切不可丢掉某个环节) 对别人的结论表示否定的时候,一定要文明 ! ! !你心里觉得别人观点狗屁不通, 也要文明地表示,某某的观点或许有错误 标点符号要规范,逗号,句号,分号,冒号,引号,书名号 论文要重复,不断重复你最中心的思想( 这是论文写作的核心部分) 论文题目短小精悍,不能超过20字
对比的话,无非就是习惯上的不同,比如节日庆典、活动、讲究等等。
中日语言对比论文写作技巧答案
其实,要先看你的材料。建议根据手头上掌握的材料来决定。因为材料不够的话,写到一半卡壳是很痛苦的。所以如果只是求过的话,建议找材料多但是别人没有怎么研究的题目来写。老龄化之类的材料很多,但是研究的人也不少,想要有新突破不很容易。所以这类题目建议不要写了。如果是新领域,材料又多的那就是最好的选择了。
这个题目可真大,要详细写可以写篇论文了。给你简单地说一下吧。日汉互译错误的原因:1,如你所说“中日语法结构”不对应: 中文是“主谓宾”,日语是“主宾谓”。 例子: 中文:我吃饭 → 日语:私はご饭を食べる2,句子组成中,助词的不对应: 中文,日文一句话的组成成分:动词,名词,形容词,助词,副词。。。这点相同。 中文的助词(比如:吧,呀,啦。。。。在比如:的,地,得。。。。)在句中对整句话的影响非常有限。 可是日语的助词(て、に、お、は、が、で、ほど、まで、など、でも、さえ。。。。)在句中起着相当重要的作用。中文中的某些动词,在日语里都用助词代替。 例子: 中文:我吃饭 → 日语:私はご饭を食べる 中文词性:我(人称代词)吃(动词)饭(名词)。 日语词性:私(人称代词)は(助词)ご(接头词)饭(名词)を(助词)食べる(动 词)。※一个助词就可以改变一句话的意思。 比如:私はご饭も食べる → 我也吃饭(我还吃其他的) 私もご饭を食べる → 我也吃饭(别人也吃)除了助词的重要,还看出微妙了吗? → 中文相同,但日语的翻译是不一样的。中文是通过逻辑重音来体现这个差距的,但是单凭字面是理解不到的。3,用词的不对应 很多很简单的词,在中文里有可在日语里没有,反之亦然。 比如: 日语:快诺 中文:爽快地接受、应允 中文:给力 日语:心强い、力になる。。。(根据前后语境用词不同)小结: 以上只是简述了一下3个主要的因素,除此之外语言习惯、思维方式、环境、语境、说话人or听话人的认知。。。。都会对翻译产生影响。这些影响就客观的造成了经常提到的”翻译的不对应性“。解决方法,翻译技巧:1,准确理解: 要想翻译准确,必须先理解准确。要重视俩点。 (1)日语的助词很重要,很零碎。上边说了。 (2)日语的一句话往往写的很长,要先找主谓宾,理解主要意思之后,再看其他成分。2,准确传达: 作为中国人,日翻中可能对你不难,只要理解准确了,能翻译个八九不离十。 但是中翻日的时候,就需要你有很好的日语功底了。这个不是一天两天可以做好的。怎么学好日语我就不多说了。但是重要的依然是两点。 (1)助词。很多在日本呆了十几,几十年的人,一张嘴就明白。就是他们的助词用的很乱。 (2)为了避免误解,尽量用短句子。简明扼要的用了快20年日语了,还真没想到过这个问题。谢谢你的提问。
我们比较文学老师就是研究日本文化的,我们听了好多的中日文化比较,这是研究生的论文范围,请恕本人的寡学,了解日本才能在这些方面谈,对比建立的了解基础 之上,
发邮件地址,我发给你
中日语言对比论文写作技巧教案
中日文化差异我想写篇论文在收集材料。跟园林有点关系 1,地域大小引起的中日文化差异2历史不同引起的中日文化差异3,文化思想的不同造成的中日文化差异还有其他答案么?展开最佳答案日本文化和中国文化差异非常大,他们的文化主要是自行形成的。搜狗问问从形式上倒是有类似的,但是在内核上,非常的不同。这就谈到道德规范的问题了。中国有一句:文以载道,这个是中国文化的内核。从中国文化的具体内容看,中日两国的道德规范有着巨大差异。中国文化对”忠“,别说这个是中国人传过去的,“忠”是一种可完全自发的价值观,在西方基督教世界,也能自发形成这种价值观。中国的忠,忠于的对象是唯一的最高君主,而日本的忠,则是忠于直接的领主,这和中国不同,倒接近欧洲。对“勇”的看法,在中国,“勇”几乎不算是一种美德,在日本却成为极其重要的道德规范。出于武士社会的影响,日本人对“儒”是反感的,在中国的儒却成为正义的标准了。对“家”的看法,日本人的血统观是淡薄的,更重视“家名”。他们的姓可以很随便的变换,只为提高自己的“家格”,如果他们的祖上不是那么高贵,日本人的倾向是认一个高贵的祖宗,而不是提高祖宗。他们认为继承者的关键不是因为继承者的血统,而是因为继承者的能力---因此养子继承非常的流行。他们的“家”更多是靠技艺维持。日本人的佛教,很少是遵守戒律的。念着佛,喝酒吃肉,娶妻生子,无所不为。本愿寺的住持,就娶了大名的女儿,日本人不以为怪。既然有道德规范的巨大差别,日本文化反映的内核,就和中国有巨大的不同了。如果只看形式,则我们现在的文化,也同样在用汉字,也同样有着古装戏,但现在的文化内容和过去已经有巨大差别。
论日语中平假名片假名化的趋势日本语に関する平仮名からカタカナになることについて
其实,要先看你的材料。建议根据手头上掌握的材料来决定。因为材料不够的话,写到一半卡壳是很痛苦的。所以如果只是求过的话,建议找材料多但是别人没有怎么研究的题目来写。老龄化之类的材料很多,但是研究的人也不少,想要有新突破不很容易。所以这类题目建议不要写了。如果是新领域,材料又多的那就是最好的选择了。