翻译国外作者的论文要不要经过同意签字盖章

翻译国外作者的论文要不要经过同意签字盖章

中国已加入世界版权公约，根据该公约第二条第一款：任何缔约国国民出版的作品及在该国首先出版的作品，在其他各缔约国中，均享有其他缔约国给予其本国国民在本国首先出版之作品的同等保护，以及本公约特许的保护。根据上述内容，未得到外国作家授权而主动引进、复制、翻译其作品出版的都属于盗版的范畴。除非你翻译作品的作者所在国或者其出版国（视各国法律规定为准）没有加入世界版权公约。

不会，汇编翻译作品著作权属于改编者所有

我看，凡是没有在首尾的显著位置标注“版权所有”的，都默认放弃版权。同样的话出自于名人之口就是金玉之言。所以“引经据典”成为主要论据。你说的翻译作品，和若干文学作品一样，我认为再加工的一定会高于原著。在我看来，不管谁说的话，我只听道理。所以，翻译不如创作。比如，把中国的故事用外文写。

一般来说，开放性的出版物是读者可以自行转载分享的，比较自由。对于你翻译来说主要看你的用途，如果是作为私人研究，没什么事。如果是商用带来收益的就会有问题。记得之前看国外作家的中文译本，都有原作者给译文作者写的序。说明是联系过作者并且授权了。特别是名著希望能帮到你，采纳一下谢谢。

翻译国外作者的论文要不要经过同意签字盖公章

我办过，毕业证和学位证要求毕业学校开具的正是的英文翻译件，要公章。获奖证书如果是学校的，自己翻译就可以了，不需公章，除非是诺贝尔奖之类特别的。以上证书都不需要公证。公证是我们自娱自乐浪费钱的，英国不认。

翻译作品的发表要征得原作者同意翻译作品虽然属于再创作，但却是在他人作品基础上进行的，涉及到原作者的著作权，事先未征得原作者同意就使原作者“保护作品完整权”等权利无从行使，也就是侵害了对方的著作权。翻译文章投稿要获得原作者同意翻译的书面证明，然后将翻译作品和证明一起寄到出版单位。

瀚宇通可以翻译加盖章被大使馆、留学机构等认可~

分情况了！你的成绩单，出生证明，无罪证明这些，都要公正的，公正之后公证处给你出英文翻译，也不用自己翻译了。剩下的户口本、房产证翻译，就不用盖公章了。

翻译国外作者的论文要不要经过同意签字

我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。1 如果你要在网上翻译别人的作品，最好必须得到原作者的授权。2 如果在作者没有授权的情况下，有以下几种类 A，做教学或学术研究用，翻译“少量”作品。 B，为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品

一般来说，开放性的出版物是读者可以自行转载分享的，比较自由。对于你翻译来说主要看你的用途，如果是作为私人研究，没什么事。如果是商用带来收益的就会有问题。记得之前看国外作家的中文译本，都有原作者给译文作者写的序。说明是联系过作者并且授权了。特别是名著希望能帮到你，采纳一下谢谢。

那要看作品的年代了，似乎美国学术作品是超过65年后版权作废。当然，如果翻译不是出于商业目的，那么应该不用支付。

翻译作品的发表要征得原作者同意翻译作品虽然属于再创作，但却是在他人作品基础上进行的，涉及到原作者的著作权，事先未征得原作者同意就使原作者“保护作品完整权”等权利无从行使，也就是侵害了对方的著作权。翻译文章投稿要获得原作者同意翻译的书面证明，然后将翻译作品和证明一起寄到出版单位。

翻译国外作者的论文要不要经过同意签名

翻译可以，由于涉及到知识产权的问题，需要征得原作者同意才能发表。

这个是需要原作者同意的，而且你得给原作者费用，当然不做商业用途仅仅是自己欣赏的就不需要了。

要翻译国外的一篇文章进行发表，已经得

@2楼:不算侵权！合法所得。如果是作为其他用途和盈利性质，超出了原有的使用范围，构成侵权谢谢

版权如果属于出版社，那么必须得到出版社的许可，否则就是侵权。

不算侵权！合法所得。如果是作为其他用途和盈利性质，超出了原有的使用范围，构成侵权

不算！我的论文也被翻译过，出版社和翻译人只给了我一个征求意见的邮件。